Timea Tankó hat neben anderen György Dragomán und Antal Szerb übersetzt. Für ihre Übertragung von Miklós Szentkuthys »Apropos Casanova« erhielt sie 2021 den Preis der Leipziger Buchmesse. 2026 wurde an András Visky und Timea Tankó der Internationale Literaturpreis für »Die Aussiedlung« verliehen.