Eva Zador studierte Germanistik und Finnougristik in Göttingen. Seit 1996 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin in Budapest. 2021 wurde Eva Zador mit dem Tibor-Déry-Preis für ungarische Literatur ausgezeichnet. Zu den von ihr übersetzten AutorInnen gehören Géza Ottlik, Ferenc Barnás, László Márton und Noémi Kiss.