Autor: Gabriela Merz

Emma Kausc „Handlungsstörung“ – Vernissage

Posted on by Gabriela Merz

Aus Prag reist sie an, Emma Kausc. Wir freuen uns, sie und die frische Übersetzung ihres Romans „Handlungsstörung“ in Zürich begrüssen zu dürfen. Der Roman der jungen Autorin erhielt in Tschechien den Kritiker:innenpreis. Martina Lisa übersetzte den Text mit Einfühlungsvermögen und Sorgfalt.

Die Buchvernissage mit Gespräch und Lesung findet am 17. September 2026 im Felseneggkeller in Zürich statt. Spiegelgasse 18, 8001 Zürich.
zeitkind dankt czechlit und dem Cesky Club Zürich für die grossartige Zusammenarbeit und Hilfe.

Kollekte/keine Voranmeldung

Turmlesungen

Posted on by Gabriela Merz

Demian Cornu liest am Dienstag, 1. September hoch auf dem Turm des Berner Münsters aus „Einmachglas“. Mit auf dem Ausblick ist Katharina Scheuchzer mit ihrem Roman „Und dann die Wirklichkeit“.

Waget die Treppen… und ihr werdet euch freun!

Herbstevents…

Posted on by Gabriela Merz

  • 10. September 2026, 19:15 Franziska Meister „Der Geruch von Lehm“ und Demian Cornu „Einmachglas“, Autor*innenlesung / Werkstattgespräch mit den Schreibenden Franziska Meister, Demian Cornu, Atelierhaus H12 – Herzogenmühle 12, Wallisellen
  • 17. September 2026, 19:30 Emma Kausc „Handlungsstörung“, Buchvernissage, in Zusammenarbeit mit dem Ahoj Festival des Tschechischen Klubs Zürich mit Emma Kausc & Gabriela Merz, Felseneggkeller – Spiegelgasse 18
  • 28. September 2026, 20:00 Liliia Zhernov „БАТТЕР ME UP! LULL MICH EIN!“, Buchvernissage, mit Liliia Zhernov, Daniel Henseler und Gabriela Merz, sphères – Hardturmstrasse 66, Zürich
  • 5. Oktober 2026, 20:00 Klamor Browning „Schmelzpunkt: Berlin», Buchvernissage, mit Klamor Browning, Jürg Gabriela Merz & Gast, sphères – Hardturmstrasse 66, Zürich
  • 7. Oktober 2026, 17:15, Tschechischer Stand, Halle 3.1 Stand C65  Kristina Hamplová „LOVER/FIGHTER“, Buchpräsentation an der Frankfurter Buchmesse am tschechischen Stand mit mit Kristina Hamplová: Ungehörte Stimmen der Vergangenheit und Gegenwart
  • 7. Oktober 2026, 13:00-13.30 und 16.30-17.00, Halle 3.0 Stand F97 Liliia Zhernov „БАТТЕР ME UP! LULL MICH EIN!“, Lesung mit Liliia Zhernov an der Frankfurter Buchmesse auf der OFF-Bühne der Pro Helvetia, Halle 3.0, Stand F86
  • 8. Oktober 2026, 17.15-18.15 Emma Kausc „Handlungsstörung“, Lesung und Gespräch mit Emma Kausc im Rahmen LiteraturBahnhof im Haus des Buches, Haus des Buches, Braubachstr. 16, Frankfurt
  • 9. Oktober 2026, 12:15, Czechia 2026 Pavillon, Shore Stage Kristina Hamplová „LOVER/FIGHTER“: Dystopie als Spiegel der Gegenwart. Die zeitgenössische tschechische Prosa zeigt eine Welt am Rande des Zusammenbruchs, in der Strukturen und Beziehungen zerfallen. Kristina Hamplová, Petra Hůlová und Martin Vopěnka erzählen von Krisen der Identität, Macht und Kommunikation.
  • 9. Oktober 2026, 16:30, Halle 3.0, Stand F86 Kristina Hamplová „LOVER/FIGHTER“: Ich schlüpfe aus dem Wahnsinn. Buchpräsentation und Gespräch mit Kristina Hamplová an der Frankfurter Buchmesse auf der OFF-Bühne der Pro Helvetia.
  • 10. Oktober 2026, 11:30, Czechia 2026 Pavillon, Shore Stage Emma Kausc „Handlungsstörung“: Gefangen in Rollen.
  • 22. Oktober 2026, 19:30 Liliia Zhernov „БАТТЕР ME UP! LULL MICH EIN!“, Lesung und Gespräch mit Musikbegleitung im Rahmen von Zürich liest mit Liliia Zhernov, Gabriela Merz, Felseneggkeller – Spiegelgasse 18, Zürich
  • 23. Oktober 2026, 19:30 Klamor Browning „Schmelzpunkt: Berlin“, Gespräch und Lesung im Rahmen von Zürich liest, mit Klamor Browning, Gabriela Merz & Gast, Felseneggkeller – Spiegelgasse 18, Zürich
  • 24. Oktober 2026, 19:30 Kristina Hamplová „LOVER/FIGHTER“, Buchvernissage mit Musikbegleitung im Rahmen von Zürich liest. In Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Klub Zürich, mit Kristina Hamplová, Gabriela Merz & Olivia Merz, Felseneggkeller – Spiegelgasse 18, Zürich
  • 25. Oktober 2026, 17:00 Liliia Zhernov „ БАТТЕР ME UP! LULL MICH EIN!“, Sofalesung im Rahmen von Zürich liest
  • 12. November 2026, 19:00 Tamás Gyurkovics „Migräne – Geschichte eines Schuldgefühls“, Literaturabend mit dem Autor Ferenc Gyurkovics, der Übersetzerin Éva Zádor sowie der Verlegerin Gabriela Merz, Liszt-Institut Stuttgart, Christophstr. 7, 70178 Stuttgart
  • 26. November 2026, 12:30 Vera Martynov „41515 Wörter/слов“, Gespräch mit der Autorin und Lesung, 3satLounge an der Buch Wien
  • 29. November 2026, 13:00 Tamás Gyurkovics „Migräne – Geschichte eines Schuldgefühls“, Gespräch und Lesung mit dem Autor, der Übersetzerin Éva Zádor und der Verlegerin Gabriela Merz
  • 3. Dezember 2026, Kristina Hamplová „LOVER/FIGHTER“, Gespräch und Lesung mit der Autorin im Literaturhaus Kiel

HOTLIST!

Posted on by Gabriela Merz

Mit grosser Freude dürfen wir verkünden, dass Vera Martynovs Buch „41515 Wörter/слов“ für die Shortlist der Hotlist 26 nominiert ist. Aus über 200 Vorschlägen sind 10 für die Shortlist ausgewählt worden – 7 von einer Jury bestimmt, 3 von euch!

Wir sind überglücklich und schauen voller Spannung auf den 9. Oktober 26. Um 21 Uhr wird im Rahmen der Frankfurter Buchmesse im Literaturhaus Frankfurt das Siegerprojekt verkündet.

Herzlichen Dank euch allen, die ihr für uns gestimmt habt – und drückt uns die Daumen!

Liebe Grüsse, eure zeitkinder

Etwas Sommerpause…

Posted on by Gabriela Merz

Der Frühling und ein Teil des Sommers sind vorbei – wir machen Eventpause bis zum 1. September 2026. Dann gehts in hohem Tempo weiter… Wir freuen uns auf den literarischen zeitkind-Herbst. Infos folgen.

Tamás Gyurkovisc „Migräne – Geschichte eines Schuldgefühls“ Lesung und Gespräch in Zürich

Posted on by Gabriela Merz

24. Juni / 25 Juni

Tamás Gyurkovics diskutiert mit Gabriela Merz über Schuld, Vergeben und Vergessen.

  • 24. Juni, 19.00: Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit ICZ statt. Anmeldung unter bibliothek@icz.org
  • 25. Juni, 19.30: Lesung und Gespräch im Felseneggkeller, Spitalgasse 18, 8001 Zürich. Kollekte.

  • Tamás Gyurkovics
Zurück

Tamás Gyurkovics: „Migräne – Geschichte eines Schuldgefühls“

Posted on by Gabriela Merz

Tamás Gyurkovics reist aus Budapest an und präsentiert seinen biographischen Roman an zwei Abenden in Zürich.

Der Roman erzählt die Lebensgeschichte des ungarischen Juden Ernő Spielmann. 1944 nach Auschwitz-Birkenau deportiert, wird Spielmann Zeit seines Lebens am Schuldgefühl der Unschuldigen leiden. Gyurkovics folgt seinem Protagonisten zurück nach Ungarn und von dort nach Israel und die USA.

Tamás Gyurkovics diskutiert mit Gabriela Merz über Schuld, Vergeben und Vergessen.

24. Juni, 19.00: Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit ICZ statt. Anmeldung unter bibliothek@icz.org

25. Juni, 19.30: Lesung und Gespräch im Felseneggkeller, Spitalgasse 18, 8001 Zürich. Kollekte.

Vera Martynov, Yvonne Griesel, Alexey Kokhanov, Gabriela Merz

Vera Martynov im Grünen Salon, Volksbühne Berlin

Szenische Lesung und Klanglandschaft mit präpariertem Piano
Posted on by Gabriela Merz

Eine szenische Lesung, die sich zwischen Russisch und Deutsch entfaltet, mit Fragmenten aus dem Französischen, Ukrainischen und Englischen.

Dazu eine Klanglandschaft von Alexey Kokhanov, die mit einem präparierten Piano noch eine musikalische Stimme hinzufügt.

  • Vera Martynov
Zurück

Programm 3

Posted on by Gabriela Merz

Herbst 2026