Der Roman erzählt die Geschichte einer verzehrenden Liebe, die nicht gelebt werden kann. Die Erzählerin – Mutter und Emigrierte – verliebt sich
auf einer endlosen Zugfahrt in ihr Gegenüber, eine Frau. Eine Leidenschaft wächst, die bald in absoluten Anspruch und in Besessenheit kippt.
Der Protagonistin misslingt es zunehmend, Erinnerung, Fantasie und Erlebtes auseinanderzuhalten. Wie ihre irrenden Gedanken knüpfen sich auch formal Gedichte und Prosa zu einem unentwirrbaren Gewebe.
Linderung und Halt findet die Frau überraschenderweise in einfachen Dingen, die sie an die reale Welt binden; beispielsweise in einem Spielturm aus Holzklötzen, der
fortan mitreist.
Butter Me Up! Lull mich ein! entfaltet in Prosa und Lyrik eine Sprache von musikalischer Bildkraft und treibendem Rhythmus.

Zweisprachige Ausgabe